"name of the game" بـRussian

• главное
• суть дела
• ключевой момент

التعريف

Этим выражением обозначают самое главное, основной смысл или настоящую цель какой-либо ситуации или деятельности.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Оборот неформальный, часто используется в разговорах. Обычно подчеркивает, что именно важно для успеха. Не применяется буквально к играм.

أمثلة

Winning is the name of the game in professional sports.

В профессиональном спорте **главное** — это победа.

In this business, speed is the name of the game.

В этом бизнесе **ключевой момент** — это скорость.

The name of the game here is teamwork.

Здесь **суть дела** — это командная работа.

Staying flexible is really the name of the game in today’s job market.

В современном рынке труда **главное** — это гибкость.

When it comes to saving money, patience is the name of the game.

Когда дело касается сбережений, **ключевой момент** — это терпение.

If you want results, consistency is the name of the game.

Если вы хотите результат, **главное** — это постоянство.