"name of the game" بـJapanese

重要なこと本質要点

التعريف

これは、その場面や活動で最も重要なことや本質、目的を意味する表現です。

カジュアルな会話で使われるイディオムです。「That's the name of the game」などの形で、本当に大事なポイントを強調したいときに使います。ゲーム自体の名称ではありません。

Winning is the name of the game in professional sports.

プロスポーツでは勝つことが**重要なこと**です。

In this business, speed is the name of the game.

この業界ではスピードが**本質**です。

The name of the game here is teamwork.

ここでの**要点**はチームワークです。

Staying flexible is really the name of the game in today’s job market.

今の就職市場では柔軟性が本当に**重要なこと**です。

When it comes to saving money, patience is the name of the game.

お金を貯めるには**重要なこと**は忍耐です。

If you want results, consistency is the name of the game.

結果を求めるなら、一貫性が**本質**です。