"name and shame" بـChinese (Traditional)

• 公開點名批評
• 實名曝光

التعريف

公開披露那些做錯事的人或機構的名字，以羞辱他們或強迫他們改正行為。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

媒體或官方機構常用，屬於較正式說法，可能有批評或負面含義。通常用於企事業單位、不道德行為者。常見表達如 'to name and shame someone/company'。

أمثلة

The school decided to name and shame students who were caught cheating.

學校決定**公開點名批評**那些作弊的學生。

The city uses a name and shame list for restaurants with poor hygiene.

這個城市用**公開點名批評**的名單來曝光衛生不合格的餐廳。

Some people believe it's wrong to name and shame others online.

有些人認為在網上**實名曝光**別人是不對的。

Activists hope to name and shame big polluters to get them to act responsibly.

活動人士希望通過**公開點名批評**主要污染者，促使他們負責任地行動。

The government plans to name and shame companies that fail to pay fair wages.

政府計劃**公開點名批評**不支付公平工資的公司。

They thought the only way to stop the behavior was to name and shame the people involved.

他們認為阻止這種行為的唯一辦法就是**實名曝光**涉事人員。