"nail on" بـUrdu

بالکل صحیح کہنا

التعريف

کسی چیز کو درست یا بالکل ٹھیک طریقے سے بیان یا شناخت کرنا۔ اکثر 'nail on the head' کے طور پر استعمال ہوتا ہے جس کا مطلب ہے بات حرف بہ حرف ٹھیک ہے۔

زیادہ تر 'hit the nail on the head' کے طور پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف 'nail on' کم ہی بولا جاتا ہے۔

You really nailed on the answer to that question.

تم نے واقعی اس سوال کا جواب **بالکل صحیح کہا**۔

Her comment nailed on what everyone was feeling.

اس کا تبصرہ سب کے جذبات کو **بالکل صحیح** بیان کرتا ہے۔

Sometimes it’s hard to nail on the main problem.

کبھی کبھی اصل مسئلہ **بالکل صحیح بتانا** مشکل ہوتا ہے۔

You totally nailed on the reason I was upset—thanks for understanding.

تم نے میرے دکھی ہونے کی وجہ **بالکل صحیح بتائی**۔ سمجھنے کا شکریہ۔

Let’s see if you can nail on what’s different about this picture.

دیکھیں کیا آپ **بالکل صحیح پہچان سکتے ہیں** اس تصویر میں کیا مختلف ہے۔

After hearing your summary, I think you really nail on the key points.

تمہارا خلاصہ سن کر لگتا ہے کہ تم نے اہم نکات **بالکل صحیح پکڑے**۔