"nail on" بـHindi

• बिल्कुल सही कहना

التعريف

किसी चीज़ को बिल्कुल सही या सटीक तरीके से बताना या पहचानना। अक्सर 'nail on the head' के रूप में इस्तेमाल होता है, जिससे मतलब है कि बात बिल्कुल सही कही गई है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अमूमन 'hit the nail on the head' के रूप में अनौपचारिक बातचीत में प्रयोग होता है। सिर्फ 'nail on' बोलना बहुत कम होता है।

أمثلة

You really nailed on the answer to that question.

तुमने सच में उस सवाल का जवाब **बिल्कुल सही कहा**।

Her comment nailed on what everyone was feeling.

उसकी टिप्पणी ने वही **बिल्कुल सही कहा** जैसा सब महसूस कर रहे थे।

Sometimes it’s hard to nail on the main problem.

कभी-कभी मुख्य समस्या **बिल्कुल सही बताना** मुश्किल होता है।

You totally nailed on the reason I was upset—thanks for understanding.

तुमने मेरा उदास होने का कारण **बिल्कुल सही पकड़ लिया**—समझने के लिए धन्यवाद।

Let’s see if you can nail on what’s different about this picture.

देखें क्या तुम बता सकते हो कि इस तस्वीर में क्या अलग है, यानी **बिल्कुल सही पहचान सकते हो**।

After hearing your summary, I think you really nail on the key points.

तुम्हारा सारांश सुनकर लगता है कि तुमने मुख्य बातें **बिल्कुल सही पकड़ लीं**।