"nail on" بـBengali

ঠিক বলানিশানা ঠিক করা

التعريف

কিছু ঠিকভাবে বা নির্ভুলভাবে চিহ্নিত বা বর্ণনা করা। সাধারণত 'nail on the head' অর্থে ব্যবহৃত, যখন কেউ পুরোপুরি সঠিক বলে।

'nail on the head' বা 'hit the nail on the head' সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। শুধু 'nail on' খুব কম ব্যবহার হয়।

You really nailed on the answer to that question.

তুমি সত্যি সত্যি এই প্রশ্নের উত্তর **ঠিক বলেছো**।

Her comment nailed on what everyone was feeling.

তার মন্তব্যটা সবাই যা অনুভব করছে, তা **ঠিক বলেছে**।

Sometimes it’s hard to nail on the main problem.

কখনও কখনও প্রধান সমস্যাটা **ঠিক বলা** কঠিন।

You totally nailed on the reason I was upset—thanks for understanding.

তুমি আমার মন খারাপ হওয়ার কারণটা **ঠিক ধরেছো**—বোঝার জন্য ধন্যবাদ।

Let’s see if you can nail on what’s different about this picture.

দেখি তুমি পারো কিনা, এই ছবিতে কী আলাদা তা **ঠিক বলতে পারো**।

After hearing your summary, I think you really nail on the key points.

তোমার সারাংশ শুনে মনে হচ্ছে, তুমি আসল বিষয়গুলো **ঠিক ধরেছো**।