"nail down" بـRussian
التعريف
После обсуждения сделать что-то окончательным или определённым. Обычно говорится о планах, соглашениях или деталях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное выражение для времени, планов или решений ('nail down a date' — назначить дату). Может означать полностью понять или объяснить что-то. Не путайте с буквальным использованием гвоздей.
أمثلة
Let's nail down a time for our meeting.
Давай **уточним** время нашей встречи.
We need to nail down the details before launching the project.
Перед запуском проекта нам нужно **уточнить** детали.
Can you nail down the price for me?
Можешь **уточнить** цену для меня?
We haven't nailed down which hotel we're staying at yet.
Мы ещё не **уточнили**, в каком отеле остановимся.
After two hours of discussion, they finally nailed down a solution.
После двух часов обсуждения они наконец **уточнили** решение.
I'm trying to nail down exactly what went wrong.
Я пытаюсь **уточнить**, что именно пошло не так.