"nag at" بـChinese (Traditional)

不斷折磨一直困擾反覆嘮叨

التعريف

反覆煩擾某人，或指某種讓你持續掛心、不舒服的事。

“Nag at” 多用於描述反覆困擾心頭的念頭、擔憂或罪惡感，不是指別人唸叨你。用於口語和文學，像“guilt nagged at him（內疚一直折磨著他）”這類句子。

A feeling of guilt began to nag at him.

一種內疚感開始**困擾**他。

The same question kept nagging at her all day.

同一個問題整天都在**煩擾**著她。

Worries about money started to nag at me.

關於錢的擔憂開始**折磨**著我。

There's this strange feeling that keeps nagging at me, but I don't know why.

有一種奇怪的感覺一直**困擾**著我，但我不知道為什麼。

That mistake from years ago still nags at me sometimes.

多年前的錯誤到現在還偶爾**困擾**我。

No matter how hard I try to forget, the memory keeps nagging at the back of my mind.

無論我多努力忘記，記憶總在腦海深處**糾纏**著我。