"nab" بـRussian
التعريف
Кого-то или что-то быстро схватить, часто неожиданно; обычно относится к аресту или быстрому захвату чего-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В разговорной и неофициальной речи. Используется для быстрой поимки преступников ('наб/поймать вора') или быстрого получения предметов ('схватить последний билет'). Не используется в формальных текстах.
أمثلة
The police nabbed the burglar at night.
Полиция ночью **поймала** взломщика.
Can you nab that book for me?
Ты можешь для меня **схватить** ту книгу?
I managed to nab the last piece of cake.
Мне удалось **схватить** последний кусок торта.
They tried to run, but the cops nabbed them quickly.
Они попытались убежать, но полиция их быстро **поймала**.
Did you nab tickets to the concert before they sold out?
Ты **схватил** билеты на концерт до того, как их раскупили?
He tried to nab my fries when I wasn’t looking.
Он пытался **схватить** мой картофель фри, пока я не смотрел.