"naa" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Naa' é uma forma informal e gíria de dizer 'não' em certos tipos de inglês, normalmente usada para mostrar descrença ou recusa em conversas informais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal e regional, sobretudo no inglês britânico (especialmente no norte de Inglaterra) ou australiano. Inadequado em situações formais. Serve normalmente como resposta para expressar negação ou surpresa. Não confundir com 'nah'; 'naa' pode ser pronunciada de modo mais prolongado.
أمثلة
Naa, I don't want to go outside today.
**Naa**, não quero sair hoje.
Did you eat the last cookie? Naa, it wasn't me.
Comeste a última bolacha? **Naa**, não fui eu.
Naa, that's not right.
**Naa**, isso não está certo.
A: Are you coming to the party? B: Naa, not really my thing.
A: Vens à festa? B: **Naa**, não é o meu género.
When he said he could run a marathon, I just laughed and said, 'Naa, you'll never make it.'
Quando ele disse que conseguia correr uma maratona, só me ri e disse: '**Naa**, nunca vais conseguir.'
'Can I borrow your phone again?' 'Naa, not this time, sorry.'
'Posso usar o teu telemóvel outra vez?' '**Naa**, desta vez não, desculpa.'