"myopic" بـBengali

• মায়োপিক
• দূরের জিনিস দেখতে অসুবিধা হয় এমন (দৃষ্টিশক্তি প্রসঙ্গে)
• সংকীর্ণদৃষ্টিসম্পন্ন (দৃষ্টিভঙ্গি/চিন্তাধারা)

التعريف

কারো যদি মায়োপিক চোখ থাকে, সে দূরের জিনিস পরিষ্কারভাবে দেখতে পারে না। ভাষাগত অর্থে, এটি সংকীর্ণ বা ভবিষ্যৎ নিয়ে না ভাবা মনোভাবকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'Myopic' সাধারণত ঔপচারিক এবং চিকিৎসা ও রূপক দুইভাবেই ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে 'myopic view', 'myopic policy' ইত্যাদি বলতে সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি বোঝায়। 'Naive' এর সঙ্গে না মেলাতে হবে কারণ তাতে সহজ-সরলতা বোঝায়।

أمثلة

He is myopic and needs glasses to see the board.

সে **মায়োপিক** এবং বোর্ড দেখতে চশমা পরে।

Her plan was too myopic to be successful.

তার পরিকল্পনা ছিল অত্যন্ত **সংকীর্ণদৃষ্টিসম্পন্ন**, তাই সফল হয়নি।

A myopic view ignores future problems.

একটি **সংকীর্ণদৃষ্টিসম্পন্ন** দৃষ্টিভঙ্গি ভবিষ্যতের সমস্যাগুলো উপেক্ষা করে।

Don't be so myopic—think about what could happen next year.

এতটা **সংকীর্ণদৃষ্টিসম্পন্ন** হয়ো না—ভবিষ্যতে কী হতে পারে ভাবো।

Management’s myopic focus on profits is hurting employee morale.

ম্যানেজমেন্টের **সংকীর্ণদৃষ্টিসম্পন্ন** লাভ নিয়ে মনোযোগ কর্মীদের মনোবল কমিয়ে দিচ্ছে।

I used to be myopic about my career, but now I plan ahead.

আমি আগের মতো আমার ক্যারিয়ার নিয়ে **সংকীর্ণদৃষ্টিসম্পন্ন** ছিলাম, এখন পরিকল্পনা করি।