"my bad" بـRussian

мой косякмоя ошибка

التعريف

Когда вы признаёте свою ошибку или берёте на себя ответственность за небольшой промах в неформальной обстановке.

'мой косяк' или 'моя ошибка' говорят только в дружеской, неформальной обстановке, не используют на работе или с незнакомыми людьми.

Oops, my bad! I forgot your birthday.

Ой, **мой косяк**! Я забыл про твой день рождения.

I took your pen by mistake—my bad.

Я случайно взял твою ручку — **мой косяк**.

My bad for being late to the meeting.

**Моя ошибка**, что опоздал на встречу.

You wanted no onions? My bad, I’ll fix that.

Ты не хотел лука? **Мой косяк**, сейчас исправлю.

Hey, my bad—I didn’t see your message.

Эй, **мой косяк** — я не увидел твоё сообщение.

If I said something rude, my bad—I didn’t mean it.

Если я сказал что-то грубое, **мой косяк** — я не хотел этого.