"mutilate" بـKorean

훼손하다절단하다

التعريف

몸이나 물건, 사물의 일부를 심하게 훼손하거나 절단하여 원래 형태를 잃게 만드는 것.

매우 강하고 공식적인 표현으로, 주로 폭력, 범죄, 심각한 파괴 상황에 사용됨(예: '시신을 훼손하다', '예술품을 절단하다'). 가벼운 손상에는 쓰지 않음. 때로는 비유적으로도 사용됨(예: '진실을 왜곡하다').

The soldiers threatened to mutilate the statue if their demands were not met.

군인들은 그들의 요구가 받아들여지지 않으면 동상을 **훼손하겠다**고 위협했다.

The animal was badly mutilated by the trap.

그 동물은 덫에 걸려 심하게 **훼손되었다**.

He was arrested for trying to mutilate a rare painting.

그는 희귀한 그림을 **훼손하려다** 체포되었다.

The criminal mutilated all evidence to avoid being caught.

범인은 잡히지 않으려고 모든 증거를 **훼손했다**.

Some people say that poor translations can mutilate a story’s meaning.

잘못된 번역이 이야기의 의미를 **훼손할** 수 있다고 말하는 사람도 있다.

If you try to fix the document with scissors, you'll only mutilate it further.

문서를 가위로 고치려 하면 오히려 더 **훼손하게** 된다.