"music to your ears" بـRussian
التعريف
Когда вы слышите очень приятную новость или информацию, которая приносит радость или облегчение.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение идиоматическое, не связано с музыкой. Часто используется после приятных новостей: 'Это просто бальзам на душу'.
أمثلة
That good news was music to your ears.
Эта хорошая новость была для тебя просто **бальзамом на душу**.
Hearing school is canceled was music to your ears.
Услышать, что школа отменена, было для тебя **музыкой для ушей**.
His apology was music to your ears after the argument.
Его извинения после ссоры были **музыкой для ушей**.
A raise at work? That’s music to your ears!
Повышение зарплаты на работе? Это просто **бальзам на душу**!
When she heard she passed the exam, it was music to your ears.
Когда она услышала, что сдала экзамен, это стало для неё **музыкой для ушей**.
After weeks of rain, the forecast for sun was music to your ears.
После недель дождя прогноз солнца был для тебя как **бальзам на душу**.