"music to your ears" بـArabic

• موسيقى لأذنيك

التعريف

إذا كان شيء ما 'موسيقى لأذنيك'، فهذا يعني أنك سمعت أخباراً أو معلومات تجعلك سعيداً جداً أو مرتاحاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية وتستخدم غالباً في المواقف غير الرسمية أو شبه الرسمية. لا تشير إلى الموسيقى الحقيقية بل إلى الأخبار السارة. الصياغة الشائعة: 'هذا موسيقى لأذني.'

أمثلة

That good news was music to your ears.

تلك الأخبار الجيدة كانت **موسيقى لأذنيك**.

Hearing school is canceled was music to your ears.

سماع أن المدرسة أُلغيت كان **موسيقى لأذنيك**.

His apology was music to your ears after the argument.

اعتذاره بعد الشجار كان **موسيقى لأذنيك**.

A raise at work? That’s music to your ears!

ترقية في العمل؟ هذا **موسيقى لأذنيك**!

When she heard she passed the exam, it was music to your ears.

عندما سمعت أنها نجحت في الامتحان، كان ذلك **موسيقى لأذنيك**.

After weeks of rain, the forecast for sun was music to your ears.

بعد أسابيع من المطر، كان توقع الطقس المشمس **موسيقى لأذنيك**.