"muscle in on" بـSpanish
التعريف
Entrar o involucrarse en una situación, negocio o actividad sin invitación, normalmente para sacar provecho.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y con connotación negativa; implica presión o tácticas poco justas para involucrarse. Suele usarse con negocios, conversaciones u oportunidades. Más fuerte que 'interrumpir'.
أمثلة
They tried to muscle in on our conversation.
Ellos intentaron **entrometerse en** nuestra conversación.
A rival company is trying to muscle in on our market.
Una empresa rival está tratando de **entrometerse en** nuestro mercado.
Don’t muscle in on my project unless I invite you.
No **te metas en** mi proyecto a menos que te invite.
His uncle tried to muscle in on the family business when he saw it was making money.
Su tío intentó **meterse en** el negocio familiar cuando vio que estaba dando dinero.
People always want to muscle in on a good idea once it's successful.
La gente siempre quiere **meterse en** una buena idea cuando tiene éxito.
If you try to muscle in on their territory, you might get into trouble.
Si intentas **meterte en** su territorio, podrías tener problemas.