"multifocal" بـArabic

• متعدد البؤر

التعريف

يحتوي أو يتعلق بأكثر من مركز أو بؤرة واحدة. يُستخدم غالبًا في الطب لوصف الحالات التي تؤثر على عدة مناطق في نفس الوقت أو في البصريات لعدسات تساعد في تصحيح أكثر من مشكلة بصرية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في المجالات الطبية أو البصرية ('عدسات متعدد البؤر'، 'سرطان متعدد البؤر'). نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي. عكسه هو 'أحادي البؤر'.

أمثلة

She got multifocal glasses to help her see both near and far.

حصلت على نظارات **متعددة البؤر** لمساعدتها على الرؤية عن قرب و عن بعد.

The doctor said the tumor was multifocal.

قال الطبيب إن الورم **متعدد البؤر**.

A multifocal infection can appear in different parts of the body at once.

يمكن أن تظهر عدوى **متعددة البؤر** في عدة أجزاء من الجسم في نفس الوقت.

He switched to multifocal lenses so he doesn't have to change glasses all the time.

انتقل إلى عدسات **متعددة البؤر** حتى لا يضطر لتغيير نظاراته باستمرار.

The cancer turned out to be multifocal, which means treatment might be more complex.

اتضح أن السرطان **متعدد البؤر**، مما يعني أن العلاج قد يكون أكثر تعقيدًا.

If you’re having trouble seeing both up close and far away, you might need multifocal contacts.

إذا كنت تواجه صعوبة في الرؤية عن قرب وعن بعد، فقد تحتاج إلى عدسات لاصقة **متعددة البؤر**.