"mulled" بـJapanese

• 熟考する
• 香辛料入りの温かい（飲み物の場合）

التعريف

物事についてじっくり考えること。また、飲み物にスパイスを加えて温めたもの（例：ホットワイン）を指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

思考を強調する場合は“mulled over”の形で使う。'mulled wine'や'mulled cider'は香辛料入りホットドリンク専用の定型表現。

أمثلة

She mulled over the problem before answering.

彼女は答える前に、その問題を**熟考した**。

He drank some mulled wine at the party.

彼はパーティーで**香辛料入りの温かい**ワインを飲んだ。

We mulled the idea for a few days.

私たちはそのアイデアを数日間**熟考した**。

She sat by the fire and sipped her mulled cider.

彼女は暖炉のそばに座り、**香辛料入りの温かい**サイダーをすすっていた。

I mulled it over all night, but still couldn’t decide.

私はそれについて一晩中**熟考した**が、まだ決められなかった。

After she mulled things over, she chose to accept the job.

彼女は色々**熟考した**後、その仕事を受けることにした。