"mugshot" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma fotografia tirada pela polícia de alguém que foi preso, geralmente mostrando o rosto de frente e de lado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Mugshot' é informal, usado em contextos policiais, jornalísticos ou gíria. Relaciona-se a crimes e prisões, mas também pode ser usado de forma humorística para fotos ruins ('minha foto de RG parece uma mugshot').
أمثلة
The police took his mugshot after the arrest.
A polícia tirou a **foto de ficha criminal** dele após a prisão.
You can see the suspect's mugshot on the news.
Você pode ver a **foto policial** do suspeito no noticiário.
Each mugshot shows the person from the front and side.
Cada **foto policial** mostra a pessoa de frente e de lado.
He looked so unhappy in his mugshot that it went viral online.
Ele parecia tão infeliz na **foto de ficha criminal** que viralizou na internet.
"Smile like it's not a mugshot," joked the photographer.
"Sorria como se não fosse uma **foto policial**", brincou o fotógrafo.
Even celebrities sometimes have embarrassing mugshots after an arrest.
Até celebridades às vezes têm **fotos de ficha criminal** constrangedoras após uma prisão.