"muffling" بـArabic

• تخفيض (الصوت)
• كتم

التعريف

فعل جعل الصوت أكثر هدوءًا أو نعومة أو أقل وضوحًا عن طريق تغطيته أو حجبه. يمكن أن تعني 'muffling' أيضًا جعل شيء أقل وضوحًا أو شدةً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يشيع استخدامه مع كلمات مثل 'sound'، 'noise'، 'voice'، 'cry'. غالبًا لوصف الأصوات، لكن يمكن الإشارة أيضًا لإضعاف أحاسيس أخرى. أكثر رسمية من 'dampening'. كثيرًا ما يظهر بصيغة الاستمرارية كـ 'the muffling of footsteps.'

أمثلة

The thick carpet was muffling the sound of her footsteps.

السجادة السميكة كانت **تخفض** صوت خطواتها.

He spoke into a pillow, muffling his voice.

تحدث في الوسادة، **كتم** صوته.

The snow was muffling all the noises outside.

كان الثلج **يخفف** جميع الأصوات في الخارج.

My scarf ended up muffling what I was saying on the phone.

انتهى الأمر بأن أوشاحي **خفض** صوتي أثناء مكالمة الهاتف.

He closed the car windows, muffling the traffic noise.

أغلق نوافذ السيارة، **خافضًا** ضجيج المرور.

I love the muffling effect you get when you walk on fresh grass early in the morning.

أحب تأثير **التخفيض** الذي تشعر به عند المشي على العشب الطازج في الصباح الباكر.