"muffled" بـRussian

приглушённый

التعريف

Звук, который становится тихим, нечётким или менее слышимым из-за преграды или покрытия.

Часто используется для описания звуков (голосов, шагов, музыки), ставших тише и менее различимыми. Применяется буквально и в переносном смысле.

I heard a muffled sound from the next room.

Я услышал(а) **приглушённый** звук из соседней комнаты.

The baby's muffled cry woke her mother.

**Приглушённый** плач ребёнка разбудил её мать.

We could hear muffled voices behind the door.

Мы слышали за дверью **приглушённые** голоса.

His words were muffled by his scarf.

Его слова были **приглушены** шарфом.

There was a muffled thump as something hit the ground.

Раздался **приглушённый** удар, когда что-то упало на пол.

The music from downstairs was just a muffled beat through the floor.

Музыка снизу доносилась только как **приглушённый** ритм через пол.