"mudslide" بـArabic

• انهيار طيني

التعريف

الانهيار الطيني هو تدفق سريع للطين والمياه والحطام على منحدر، وعادة ما يحدث بعد هطول أمطار غزيرة. يمكن أن يسبب ضررًا للمباني والطرق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم "mudslide" غالبًا عند الحديث عن الكوارث الطبيعية أو في الأخبار. قد يخلط بينه وبين "landslide" لكنه يركّز أكثر على الطين والماء. من الشائع استخدام عبارات مثل "major mudslide" أو "after a mudslide" أو "mudslide damage". لا يُستخدم للأحداث الصغيرة أو تجمعات الطين البسيطة.

أمثلة

A mudslide destroyed the road last night.

دمر **انهيار طيني** الطريق الليلة الماضية.

The heavy rain caused a mudslide in the village.

تسببت الأمطار الغزيرة في حدوث **انهيار طيني** في القرية.

People had to leave their homes because of the mudslide.

اضطر الناس إلى مغادرة منازلهم بسبب **الانهيار الطيني**.

After last week's storm, a massive mudslide blocked the highway for days.

بعد عاصفة الأسبوع الماضي، أغلق **انهيار طيني** ضخم الطريق السريع لعدة أيام.

Emergency crews are still cleaning up after the mudslide near the school.

لا تزال فرق الطوارئ تنظف بعد **الانهيار الطيني** قرب المدرسة.

That area is famous for beautiful hills, but it's also at risk for mudslides every rainy season.

تشتهر تلك المنطقة بالتلال الجميلة، لكنها معرضة ل خطر **الانهيارات الطينية** كل موسم مطري.