"muddy the waters" بـTurkish
التعريف
Zaten net olmayan bir durumu daha da karmaşık ve belirsiz hale getirmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Günlük konuşmada, gereksiz ayrıntılar ya da yorumlarla konuyu daha karmaşık hale getirmek anlamında kullanılır. Negatif bir anlam taşır. 'Don't muddy the waters' ifadesi 'Daha fazla karıştırma' demektir.
أمثلة
Your questions only muddy the waters instead of helping.
Soruların yardımcı olmak yerine sadece **suları bulandırıyor**.
Don't muddy the waters with unnecessary details.
Gereksiz ayrıntılarla **suları bulandırma**.
Bringing up old stories will only muddy the waters.
Eski hikayeleri gündeme getirmek sadece **suları bulandırır**.
He tried to muddy the waters to avoid answering the question directly.
O, soruya doğrudan cevap vermemek için **suları bulandırmaya çalıştı**.
Let’s not muddy the waters—we need a clear solution here.
**Suları bulandırmayalım**, burada net bir çözüm gerek.
Their new comments just muddy the waters and make it harder to decide.
Onların yeni yorumları sadece **suları bulandırıyor** ve kararı zorlaştırıyor.