"muddled" بـJapanese

• 混乱した
• ごちゃごちゃした

التعريف

頭の中や状況がはっきりせず、混乱している様子を表します。考えがまとまらない時や、物事が整理されていない時に使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「muddled」は「confused」よりも、整理되지 않고混乱した印象が強いです。「頭がmuddled」や「muddledな説明」などによく使われます。

أمثلة

I feel muddled after that long meeting.

あの長い会議の後、私はとても**混乱した**気分です。

Her explanation was muddled and hard to follow.

彼女の説明は**混乱していて**、分かりづらかった。

The files got muddled on my desk.

机の上のファイルが**ごちゃごちゃに**なってしまった。

Sorry, my thoughts are a bit muddled this morning.

ごめん、今朝はちょっと頭が**混乱している**んだ。

Everything got muddled when the plan changed at the last minute.

計画が直前で変わってしまい、すべてが**混乱した**。

My schedule is so muddled these days, I can barely keep track.

最近はスケジュールがとても**ごちゃごちゃしていて**、管理しきれない。