"muddle along" بـChinese (Traditional)

• 勉強過日子
• 勉強維持

التعريف

沒有明確計劃或方向地持續做某事，通常只是勉強維持，沒有重大進展也沒有大問題。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

較為口語，用於描述沒有明確規劃、只是過得去的情形，不適用於重大的危機或大幅度的成功。

أمثلة

We just muddle along when things get tough.

難しい時も、私たちはただ**勉強過日子**。

Sometimes, you just need to muddle along until things get better.

時には、状況が良くなるまで**勉強過日子**しかない。

Many small businesses muddle along during tough economic times.

多くの小規模事業者は不景気のときに**なんとかやっていく**。

We don't have a big plan—we just muddle along and see what happens.

私たちは特に大きな計画がなく、とりあえず**なんとかやっていって**どうなるか見てみる。

After the layoffs, everyone was just muddling along and trying to adapt.

リストラの後は、みんなとにかく**なんとか過ごして**適応しようとしていた。

I didn't study much for the test, so I just muddled along and hoped for the best.

テストの勉強はあまりしなかったので、とりあえず**なんとかやって**うまくいくことを願った。