"muddle along" بـBengali

কষ্টে-সৃষ্টে চলাএমনিতেই চলা

التعريف

কোনো স্পষ্ট পরিকল্পনা বা দিকনির্দেশনা ছাড়া কিছুর সঙ্গে যেনে-তেনে চলা, সাধারণত কোনো বড় সমস্যা বা অগ্রগতি ছাড়াই।

বলা-বার্তা ও অপ্রাতিষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়; সংকটে পড়ার অর্থ নয়, বরং মধ্যম মানে চলার ইঙ্গিত দেয়।

We just muddle along when things get tough.

কষ্টের সময় আমরা শুধু **কষ্টে-সৃষ্টে চলি**।

Sometimes, you just need to muddle along until things get better.

কখনো কখনো, ভালো না হওয়া পর্যন্ত কেবল **এমনিতেই চলতে হয়**।

Many small businesses muddle along during tough economic times.

অনেক ছোট ব্যবসা কঠিন অর্থনৈতিক সময়ে **এমনিতেই চলে**।

We don't have a big plan—we just muddle along and see what happens.

আমাদের কোনো বড় পরিকল্পনা নেই— আমরা শুধু **এমনিতেই চলে** আর দেখি কী হয়।

After the layoffs, everyone was just muddling along and trying to adapt.

কর্মী ছাঁটাইয়ের পর সবাই শুধু **কষ্টে-সৃষ্টে চলছিল** ও মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছিল।

I didn't study much for the test, so I just muddled along and hoped for the best.

পরীক্ষার জন্য খুব বেশি পড়িনি, তাই কেবল **এমনিতেই চলেছি** আর ভালো কিছু আশা করেছি।