"muddle along" بـArabic

استمر بصعوبةتدبر الأمور بدون خطة

التعريف

الاستمرار في فعل شيء بدون خطة أو اتجاه واضح، عادةً فقط تدبر الأمور بدون مشاكل أو تقدم كبير.

تستخدم غالباً في اللغة العامية للدلالة على الاستمرار بدون حماس أو تخطيط، وغالباً في سياق الأمور اليومية وليس المشكلات الكبرى.

We just muddle along when things get tough.

عندما تصبح الأمور صعبة، نحن فقط **نستمر بصعوبة**.

Sometimes, you just need to muddle along until things get better.

أحياناً، تحتاج فقط أن **تستمر بصعوبة** حتى تتحسن الأمور.

Many small businesses muddle along during tough economic times.

العديد من الشركات الصغيرة **تدبر أمورها بصعوبة** أثناء الأزمات الاقتصادية.

We don't have a big plan—we just muddle along and see what happens.

ليس لدينا خطة كبيرة، نحن فقط **ندبر الأمور بصعوبة** ونرى ما سيحدث.

After the layoffs, everyone was just muddling along and trying to adapt.

بعد التسريحات، كان الجميع فقط **يستمر بصعوبة** ويحاول التكيف.

I didn't study much for the test, so I just muddled along and hoped for the best.

لم أذاكر كثيراً للاختبار، لذا فقط **استمريت بصعوبة** وأمل أن يكون أفضل.