"much in evidence" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se algo está 'muito em evidência', é muito fácil de notar, óbvio ou vê-se frequentemente num local ou situação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal, recorrente em escrita e textos jornalísticos. Indica algo que se destaca bastante; costuma aparecer com temas como 'polícia', 'entusiasmo' ou 'problemas'. Rara na fala informal.
أمثلة
The police were much in evidence at the festival.
A polícia esteve **muito em evidência** no festival.
Children were much in evidence at the park today.
As crianças estiveram **muito presentes** no parque hoje.
Excitement was much in evidence during the concert.
A excitação esteve **muito em evidência** durante o concerto.
Optimism was much in evidence after the team's big win.
O otimismo esteve **muito em evidência** depois da grande vitória da equipa.
Security guards were much in evidence at the entrance all night.
Os seguranças estiveram **muito presentes** na entrada durante toda a noite.
Complaints about the noise were much in evidence after the event.
As queixas sobre o barulho estiveram **muito em evidência** após o evento.