"mow down" بـPortuguese (BR)
التعريف
Derrubar ou matar muitas pessoas ou coisas rápida e violentamente, geralmente com um veículo ou arma.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão intensa e violenta. Usada literalmente para acidentes graves ou ataques, ou figurativamente para vencer muitos de uma vez ("mow down the competition"). Mais comum em notícias e contextos dramáticos.
أمثلة
The car lost control and mowed down several pedestrians.
O carro perdeu o controle e **atropelou** vários pedestres.
The soldiers mowed down the enemy troops with machine guns.
Os soldados **abateram** as tropas inimigas com metralhadoras.
The lawnmower mowed down all the tall grass in the yard.
O cortador de grama **cortou** toda a grama alta do quintal.
Dozens of trees were mowed down to make way for the new building.
Dezenas de árvores foram **derrubadas** para a nova construção.
The champion runners mowed down the competition in every race.
Os corredores campeões **arrasaram** com a concorrência em todas as corridas.
In the movie, the superhero mows down the villains without breaking a sweat.
No filme, o super-herói **derrota** os vilões sem dificuldade.