"move up in the world" بـRussian
التعريف
Когда человек становится более успешным, уважаемым или обеспеченным, особенно за счёт продвижения в обществе или по карьерной лестнице.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Оборот неформальный, часто применяется к карьерному росту или улучшению социального положения. Аналогично выражениям 'добиться успеха', 'продвинуться по службе'.
أمثلة
He worked hard to move up in the world.
Он много трудился, чтобы **подняться в жизни**.
Many people want to move up in the world and have a better life.
Многие хотят **подняться в жизни** и жить лучше.
She hopes education will help her move up in the world.
Она надеется, что образование поможет ей **подняться в жизни**.
After landing that big promotion, he really started to move up in the world.
После того как он получил большое повышение, он действительно начал **подниматься в жизни**.
If you want to move up in the world, you have to take some risks.
Если хочешь **подняться в жизни**, нужно рискнуть.
They used to have nothing, but now they're starting to move up in the world.
Раньше у них не было ничего, а теперь они начали **подниматься в жизни**.