"move up in the world" بـArabic

يرتقي في الحياةيحسن وضعه الاجتماعي

التعريف

أن يصبح الشخص أكثر نجاحًا أو ثراءً أو احترامًا، خاصة من خلال التقدم الاجتماعي أو المهني.

تعبير غير رسمي يستخدم عند تحقيق شخص تقدم اجتماعي أو مادي. لا يستخدم للانتقال المكاني الحقيقي. يعبر عن الطموح أو النجاح المهني.

He worked hard to move up in the world.

عمل بجد حتى **يرتقي في الحياة**.

Many people want to move up in the world and have a better life.

الكثير من الناس يريدون **الارتقاء في الحياة** والحصول على حياة أفضل.

She hopes education will help her move up in the world.

تأمل أن يساعدها التعليم على **الارتقاء في الحياة**.

After landing that big promotion, he really started to move up in the world.

بعد حصوله على تلك الترقية الكبرى، بدأ فعلاً **يرتقي في الحياة**.

If you want to move up in the world, you have to take some risks.

إذا كنت تريد **الارتقاء في الحياة**، عليك أن تخاطر قليلاً.

They used to have nothing, but now they're starting to move up in the world.

كانوا لا يملكون شيئًا، والآن بدأوا **يرتقون في الحياة**.