"move to tears" بـSpanish
التعريف
Hacer que alguien sienta una emoción tan fuerte que comienza a llorar, generalmente por tristeza, belleza o alegría.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa más en forma pasiva: 'be moved to tears.' Sugiere emoción positiva o conmovedora, no dolor físico. Común con películas, música, discursos o gestos personales.
أمثلة
The movie moved me to tears.
La película **me emocionó hasta las lágrimas**.
Her beautiful singing moved the audience to tears.
Su hermoso canto **emocionó hasta las lágrimas** al público.
The letter from his friend moved him to tears.
La carta de su amigo **lo emocionó hasta las lágrimas**.
I was moved to tears by her heartfelt story.
Su historia sincera **me emocionó hasta las lágrimas**.
He was moved to tears during the wedding ceremony.
Él **se emocionó hasta las lágrimas** durante la ceremonia de boda.
The doctor's kindness moved her to tears after all she had been through.
La amabilidad del doctor **la emocionó hasta las lágrimas** después de todo lo que había pasado.