"move aside" بـKorean

옆으로 비키다비켜나다

التعريف

다른 사람이 지나가거나 공간을 쓸 수 있도록 자신이 옆으로 물러나는 것.

대개 명령이나 부탁 형태로 많이 쓰이며(예: 'Please move aside'), 격식을 차리지 않아도 되는 상황에서 자주 사용됩니다. 감정적 거리를 나타내지 않습니다.

Please move aside so others can enter.

다른 사람들이 들어올 수 있도록 **옆으로 비켜주세요**.

He told the children to move aside.

그는 아이들에게 **옆으로 비키라고** 말했다.

The dog refused to move aside from the doorway.

그 개는 출입문에서 **옆으로 비키기를** 거부했다.

Could you move aside a bit? I'm trying to get through.

조금만 **옆으로 비켜 줄래요**? 제가 지나가야 해서요.

The crowd quickly moved aside when the ambulance arrived.

구급차가 도착하자 군중은 재빨리 **옆으로 비켰다**.

If you move aside, I'll have more space to work on this.

당신이 **옆으로 비키면** 이걸 작업할 공간이 더 생길 거예요.