"mouthy" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve alguém que responde de forma rude, fala demais ou é desrespeitoso, especialmente para pessoas com autoridade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Mouthy' é informal e pode soar insultuoso. Costuma-se usar com adolescentes ou crianças que respondem de forma desrespeitosa a pais ou autoridades ('mouthy teenager'). Não se aplica à assertividade educada; pressupõe falta de educação.
أمثلة
Don't be so mouthy with your teacher.
Não sejas tão **bocudo** com a tua professora.
She was mouthy for no reason at dinner.
Ela foi **bocuda** sem razão ao jantar.
My little brother gets mouthy when he's tired.
O meu irmão mais novo fica **bocudo** quando está cansado.
That guy got a bit mouthy with the police last night.
Aquele tipo ficou um pouco **bocudo** com a polícia ontem à noite.
You’re a bit too mouthy for your own good sometimes.
Às vezes és **bocudo** demais para o teu próprio bem.
If you keep being mouthy, you might get yourself in trouble.
Se continuares a ser tão **bocudo**, podes ter problemas.