"motherly" بـJapanese

母性的母親のような

التعريف

母親のように優しく、愛情深く、守ってくれる様子。

性別に関係なく、やさしく世話を焼く行動をほめるときに使います。『母性的な愛情』『母親のようなアドバイス』『母性本能』などの表現があります。実際の母親や生物学的関係を指す場合は使いません。

She gave me a motherly hug when I was sad.

私が悲しかったとき、彼女は**母性的**なハグをしてくれました。

Her motherly advice helped me make the right choice.

彼女の**母親のような**アドバイスは、正しい選択をする助けになりました。

My teacher is very motherly to all the students.

私の先生は生徒全員に対してとても**母親のよう**です。

Even though she has no children, Clara has a really motherly way of taking care of people.

クララは子供がいないのに、人の世話をするとき本当に**母性的**です。

He wrapped her in a motherly blanket of warmth and comfort.

彼は彼女を**母性的**なあたたかさと安心感のブランケットで包み込んだ。

There’s a motherly instinct in her that makes everyone feel at home.

彼女には、みんなを家のように感じさせる**母親のような**本能がある。