"mother lode" بـArabic
التعريف
المصدر الأغنى أو الأكثر أهمية لشيء ما؛ أصلاً تعني العرق الرئيسي للذهب أو الفضة في المنجم، والآن تستخدم لأي مصدر رئيسي للقيمة أو الإمداد.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تستخدم غالباً بشكل مجازي وغير رسمي؛ غالباً تأتي مع 'of' لتحديد نوع المصدر مثل 'the mother lode of ideas'. كانت مصطلح تعدين، وأصبحت لأي مصدر غني أو مرغوب فيه.
أمثلة
They discovered the mother lode of gold deep in the mountain.
اكتشفوا **العرق الأم** للذهب في أعماق الجبل.
That library is the mother lode of historical documents.
تلك المكتبة هي **المصدر الرئيسي** للوثائق التاريخية.
We hit the mother lode with our new app—so many downloads!
لقد وصلنا إلى **المصدر الأغنى** مع تطبيقنا الجديد—عدد هائل من التنزيلات!
When she searched online, she found the mother lode of recipes for chocolate cake.
عندما بحثت على الإنترنت، وجدت **العرق الأم** لوصفات كعكة الشوكولاتة.
This archive is the mother lode if you want rare photographs.
هذا الأرشيف هو **المصدر الرئيسي** إذا كنت تريد صوراً نادرة.
We thought we'd just find a few old toys, but the attic was a real mother lode!
ظننا أننا سنجد بعض الألعاب القديمة فقط، لكن العلية كانت فعلاً **العرق الأم**!