"more than one can stand" بـVietnamese

quá sức chịu đựngkhông chịu nổi

التعريف

Chỉ tình huống, cảm xúc hoặc sự việc quá mức chịu đựng của ai đó, không thể tiếp tục chịu được nữa.

Chỉ dùng trong văn nói, khi bày tỏ sự bức xúc, hoặc khi không chịu nổi điều gì đó nữa. Có thể thay thế bằng 'không chịu nổi', 'quá sức'.

This noise is more than I can stand.

Tiếng ồn này **quá sức chịu đựng** của tôi.

Carrying all these bags is more than she can stand.

Mang tất cả những túi này **quá sức chịu đựng** của cô ấy.

This heat is more than we can stand.

Cái nóng này **quá sức chịu đựng** của chúng tôi.

It's just more than I can stand having to repeat myself all day.

Cứ phải lặp lại cả ngày khiến tôi cảm thấy **không chịu nổi**.

All this stress at work is more than he can stand lately.

Tất cả áp lực công việc này gần đây **quá sức chịu đựng** đối với anh ấy.

After everything that's happened, it's more than anyone could stand.

Sau mọi chuyện xảy ra, điều đó **quá sức chịu đựng** với bất kỳ ai.