"more power to you" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, cesur veya büyük bir adım atan birine destek, hayranlık ya da saygı göstermek için kullanılır. Ona gerçekten başarı ve şans dilersiniz.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve olumlu bir ifadeyle kullanılır. Büyük hedefler veya riskli işler için söylenir. Tonuna bağlı olarak biraz alaycı da olabilir. Küçük başarılar için söylenmez.
أمثلة
You're starting your own business? More power to you!
Kendi işini mi kuruyorsun? **Helal olsun!**
If you want to travel alone, more power to you.
Yalnız seyahat etmek istiyorsun? **Başarılar.**
You volunteered to help at the shelter? More power to you.
Barınakta gönüllü oldun mu? **Helal olsun.**
Quitting your job to chase your dream? More power to you!
Hayalini kovalamak için işten mi ayrılıyorsun? **Helal olsun!**
It's a tough hike, but if you're up for it, more power to you.
Zorlu bir yürüyüş ama denemek istersen, **başarılar.**
Everyone said it was impossible, but you did it—more power to you!
Herkes imkansız dedi ama sen yaptın—**helal olsun!**