"more fun than a barrel of monkeys" بـBengali

• এক পাত্র বানরের চেয়েও মজার

التعريف

একটি অনানুষ্ঠানিক ও মজার অভিব্যক্তি, যার অর্থ কিছু খুবই মজাদার, রোমাঞ্চকর বা বিনোদনমূলক, প্রায়ই এলোমেলো বা হাস্যকর উপায়ে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অনেক বেশি অনানুষ্ঠানিক ও মজার রূপ; মূলত মার্কিন ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয় এবং একটু বাড়াবাড়িভাবে বলা হয়। কথাটি আসলে বানরের সাথে সম্পর্কিত নয়—এটি খুব আনন্দময় ও প্রাণবন্ত কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। একটু পুরনো বা হাস্যকর শোনাতে পারে।

أمثلة

The party was more fun than a barrel of monkeys.

পার্টিটা **এক পাত্র বানরের চেয়েও মজার** ছিল।

This board game is more fun than a barrel of monkeys.

এই বোর্ড গেমটি **এক পাত্র বানরের চেয়েও মজার**।

Spending the day with my cousins was more fun than a barrel of monkeys.

আমার কাজিনদের সাথে দিন কাটানো **এক পাত্র বানরের চেয়েও মজার** ছিল।

Honestly, this road trip has been more fun than a barrel of monkeys—I can't stop laughing.

সত্যি বলতে, এই রোড ট্রিপটা **এক পাত্র বানরের চেয়েও মজার**—আমি হাসতে হাসতে থামতে পারছি না।

Working with this team is more fun than a barrel of monkeys—there's never a dull moment.

এই টিমের সাথে কাজ করা **এক পাত্র বানরের চেয়েও মজার**—একটা মুহূর্তও একঘেয়ে নয়।

Camping with the kids was more fun than a barrel of monkeys—they were wild!

বাচ্চাদের সাথে ক্যাম্পিং করা **এক পাত্র বানরের চেয়েও মজার** ছিল—ওরা একদম পাগল ছিল!