"more dead than alive" بـTurkish
التعريف
Birinin aşırı yorgun, hasta, korkmuş veya bitkin olduğu, adeta hayatta zar zor kaldığı durumlar için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Abartılı ve gayriresmi bir ifadedir; ciddi yorgunluk, korku veya hastalık sonrası kullanılır.
أمثلة
After the race, he felt more dead than alive.
Yarıştan sonra, kendini **ölü gibi** hissediyordu.
She looked more dead than alive after being sick for days.
Günlerce hasta kaldıktan sonra, o **ölü gibi** görünüyordu.
He came out of the scary movie looking more dead than alive.
Korku filminden çıktıktan sonra, **ölü gibi** görünüyordu.
By the time we reached the top of the mountain, I was more dead than alive.
Dağın tepesine ulaştığımızda, ben **ölü gibi**ydim.
He stumbled into the room looking more dead than alive after the night shift.
Gece vardiyasından sonra odaya **ölü gibi** girdi.
When they told her the shocking news, she sat there more dead than alive.
Şok edici haberi verdiklerinde, o orada **ölü gibi** oturuyordu.