"more's the pity" بـTurkish

• ne yazık ki

التعريف

Olumsuz bir durumu belirttikten sonra hayal kırıklığı veya üzüntü belirtmek için kullanılan bir ifadedir.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Resmî veya edebi bir ifadedir, günlük konuşmada nadiren kullanılır. Olumsuz bir açıklamadan sonra gelir. 'Ne yazık' ifadesinden daha vurguludur.

أمثلة

The concert was cancelled, more's the pity.

Konser iptal edildi, **ne yazık ki**.

She won't be able to join us tonight, more's the pity.

O bu akşam bize katılamayacak, **ne yazık ki**.

The store is closed on Sundays, more's the pity.

Mağaza pazar günleri kapalı, **ne yazık ki**.

Our team fought hard but lost in the finals, more's the pity.

Takımımız çok uğraştı ama finalde kaybetti, **ne yazık ki**.

They don't offer vegetarian options at this restaurant, more's the pity.

Bu restoranda vejetaryen seçenekler yok, **ne yazık ki**.

I was going to invite him to the party, but I lost his number—more's the pity.

Onu partiye davet edecektim ama numarasını kaybettim, **ne yazık ki**.