"mop up" بـHindi

• पोंछना
• सफाई पूरी करना
• (आम तौर पर) खत्म करना

التعريف

किसी चीज़ को पोंछकर साफ करना, आमतौर पर जब कुछ गिर गया हो। रूपक रूप में, किसी काम को पूरी तरह समाप्त करना या बाकी समस्याओं/दुश्मनों को हटाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शब्द का उपयोग शाब्दिक (गिरी चीज़ पोंछना) और रूपक (बचे हुए काम/दुश्मनों/समस्याओं का निपटारा) दोनों के लिए होता है। समाचार, खेल और सेना से जुड़े संदर्भों में आम है ('mop up operation')। आम बोलचाल में बचा-कुचा काम पूरा करने के लिए भी कहते हैं।

أمثلة

Please mop up the water on the kitchen floor.

कृपया रसोई की ज़मीन पर गिरा पानी **पोंछ दो**।

He had to mop up the spilled juice before guests arrived.

उसे मेहमानों के आने से पहले गिरे हुए जूस को **पोंछना** पड़ा।

After dinner, we all helped mop up the mess.

रात के खाने के बाद हम सबने मिलकर गंदगी **साफ की**।

We just need to mop up a few last details before the project is finished.

अब प्रोजेक्ट पूरा होने से पहले बस कुछ आखिरी चीज़ें **निपटानी** हैं।

The soccer team worked hard to mop up the competition in the second half.

फुटबॉल टीम ने दूसरे हाफ में मुकाबले को पूरी तरह **खत्म** करने की कोशिश की।

The army had to mop up the remaining enemy forces after the main battle.

मुख्य लड़ाई के बाद सेना को शेष दुश्मनों को **समाप्त करना** पड़ा।