"moonshee" بـChinese (Simplified)

• 文士（历史上的印度私人教师）

التعريف

“moonshee” 指的是在殖民时期，教欧洲人波斯语或乌尔都语等语言的印度本地教师、书记或语言导师。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个过时的历史词汇，多见于殖民时期的英国出版物。现代英语中很少使用，有时拼作“munshi”。指具体的个人而非职位或学校。

أمثلة

The British officer hired a moonshee to learn Persian.

英国军官雇了一位**moonshee**来学习波斯语。

A moonshee helps Europeans understand Indian languages.

**moonshee**帮助欧洲人理解印度语言。

In colonial India, a moonshee was an important figure.

在殖民时期的印度，**moonshee**是重要人物。

When he arrived in Calcutta, he quickly found a moonshee to help him get by.

他一到加尔各答，很快就找到了一个**moonshee**帮他适应生活。

Back then, having a good moonshee was the key to real communication.

那时，有个好的**moonshee**才是真正交流的关键。

These days, you won’t meet a moonshee—it’s a term from history books.

如今你不会再遇到**moonshee**——这是历史书上的词。