"moochers" بـKorean

얌체공짜로 얻어먹는 사람

التعريف

항상 남에게서 돈이나 음식을 얻으려고 하고, 보답은 하지 않는 사람들을 말합니다.

주로 불평하거나 장난스럽게 사용할 수 있습니다. 단순히 가난한 것이 아니라 남을 이용하는 패턴을 지칭합니다. 'freeloader'와 유사.

Some people at the party were just moochers looking for free food.

파티에 온 몇몇 사람들은 무료 음식만 노리는 **얌체**였다.

We try not to be moochers when we visit friends.

우리는 친구 집에 갈 때 **얌체**가 되지 않으려고 한다.

The coach warned the team about being moochers.

코치는 팀에게 **얌체**가 되지 말라고 경고했다.

I can't stand moochers—they never pitch in for anything!

나는 **얌체**를 못 견디겠어―그 사람들은 아무것도 내지 않아!

Every office has a couple of moochers who always dodge the lunch bill.

모든 사무실에는 점심값을 항상 피하는 **얌체**가 꼭 있다.

Stop being a moocher and bring something to the party for once!

이제 그만 **얌체** 하지 말고 파티에 뭔가 좀 가져와!