"monsieur" بـChinese (Traditional)

先生（法語稱呼）

التعريف

這是法語中對男性的稱呼，相當於英語裡的 'Mr.' 或 'sir'。它可以放在姓氏前面，也可以單獨用作禮貌稱呼。

這個詞主要用於法語，或在提到法國文化、法國名字和法國場景時使用。在英語文本中，它常放在姓氏前，如 'Monsieur Dupont'。語氣正式且禮貌，不要把它用於非法國語境。

Monsieur Bernard is my French teacher.

**Bernard先生**是我的法語老師。

The waiter said, "Good evening, monsieur."

服務生說：「晚上好，**先生**。」

I saw Monsieur Dupont at the station.

我在車站看到了**杜邦先生**。

Everyone kept calling him monsieur, so I assumed he was the manager.

大家一直叫他**先生**，所以我以為他是經理。

When we entered the hotel, the clerk greeted my dad with "Welcome, monsieur."

我們走進飯店時，櫃臺對我爸爸說：「歡迎您，**先生**。」

It's a small detail, but using monsieur instead of just his last name sounds much more polite.

這是個小細節，但用**先生**而不只是叫他的姓，聽起來禮貌得多。