"monkey wrench" بـBengali
التعريف
মাঙ্কি রেঞ্চ একটি যন্ত্র যা দিয়ে নাট বা বল্ট ঘোরানো হয়। এছাড়াও, কারো পরিকল্পনায় অপ্রত্যাশিত সমস্যা বা বাধা সৃষ্টি করাকেও বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'মাঙ্কি রেঞ্চ' টুল হিসেবে অনেক দেশে কম পরিচিত; সাধারণত 'অ্যাডজাস্টেবল রেঞ্চ' বলা হয়। ইংরেজি বাক্য 'throw a monkey wrench into (something)' মানে পরিকল্পনায় বাধা সৃষ্টি করা; ব্রিটিশ ইংরেজিতে এটার পরিবর্তে 'spanner' ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
I used a monkey wrench to fix the pipe.
আমি পাইপ ঠিক করতে **মাঙ্কি রেঞ্চ** ব্যবহার করেছিলাম।
Please pass me the monkey wrench.
দয়া করে আমাকে **মাঙ্কি রেঞ্চ**টা দিন।
The mechanic grabbed a monkey wrench from his toolbox.
মেকানিক তার টুলবক্স থেকে একটি **মাঙ্কি রেঞ্চ** তুলে নিল।
It looks like someone threw a monkey wrench into our plans.
দেখছি কেউ আমাদের পরিকল্পনায় **বাড়তি অসুবিধা** তৈরি করেছে।
The sudden storm really threw a monkey wrench into our picnic.
হঠাৎ ঝড়টা সত্যিই আমাদের পিকনিকে **বাড়তি অসুবিধা** তৈরি করল।
Every time we get close to finishing, something else throws a monkey wrench in the works.
প্রত্যেকবার শেষ করতে যাচ্ছি, তখনই কিছু না কিছু আবার **বাড়তি অসুবিধা** দাঁড়ায়।