"monkey about" بـJapanese

• ふざける
• だらだらする

التعريف

ふざけていて真面目にやらない、時間を無駄にする行動や態度。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

くだけた表現で、注意や警告によく使われます。「monkey around」はアメリカ英語。「ふざける」は本物のサルとは関係ありません。

أمثلة

Stop monkeying about and finish your homework.

**ふざけてないで**、宿題を終わらせなさい。

The children were monkeying about in the garden.

子供たちは庭で**ふざけていた**。

Don’t monkey about with those wires; it’s dangerous.

その配線で**ふざけないで**、危ないよ。

We spent the afternoon just monkeying about at the park, doing nothing serious.

午後は公園で何もせずにただ**ふざけて過ごした**。

I wish you guys would stop monkeying about and help me clean up.

みんな、早く**ふざけるのをやめて**掃除を手伝ってよ。

He was just monkeying about with his phone while waiting for the bus.

彼はバスを待っている間、携帯を**いじってふざけていた**。