"money talks" بـChinese (Traditional)

• 金錢萬能
• 有錢能使鬼推磨 (成語)

التعريف

這個表達意思是有錢的人擁有權力和影響力，金錢能讓事情順利進行或讓人改變主意。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式或口語表達，常用於批評金錢的權力勝過公正或原則。類似表達如「有錢能使鬼推磨」。正式場合很少使用。

أمثلة

Some people believe that money talks in politics.

有些人認為在政治中**金錢萬能**。

They got special treatment because money talks.

他們之所以受到特殊待遇，是因為**金錢萬能**。

In business, money talks and connections matter.

在商業中，**金錢萬能**，關係也很重要。

You want quick results? Well, money talks.

你想要快速見效？**金錢萬能**。

Every time someone says it's impossible, someone else proves that money talks.

每次有人說某事不可能，總有人用行動證明**金錢萬能**。

It’s sad, but in this world, money talks louder than honesty.

很可惜，在這個世界上，**金錢萬能**勝過誠實。