"money pit" بـHindi

• पैसे की खाई
• पैसों का गड्ढा (रूपक)

التعريف

कोई चीज़, प्रोजेक्ट या जगह जिसमें लगातार बहुत पैसा लगता है, अक्सर अपेक्षा से ज़्यादा और अंतहीन लगता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेज़ी में आम है। घर, गाड़ी या ऐसे प्रोजेक्टों के लिए इस्तेमाल होता है जिनमें बार-बार पैसा लगाना पड़ता है। इसमें खीझ और पछतावे की भावना होती है।

أمثلة

This old house is a real money pit.

यह पुराना घर सच में एक **पैसे की खाई** है।

My car turned out to be a money pit after all the repairs.

इतनी मरम्मत के बाद मेरी कार असली **पैसे की खाई** निकली।

The old swimming pool is a money pit for the community.

पुराना स्विमिंग पूल समुदाय के लिए **पैसों का गड्ढा** बन गया है।

We thought the renovation would be simple, but this place is a total money pit.

हमें लगा था नवीनीकरण आसान होगा, पर यह जगह पूरी की पूरी **पैसे की खाई** है।

Every time I fix something, another problem pops up—what a money pit.

हर बार कुछ ठीक करता हूँ, कोई और समस्या निकल आती है— क्या **पैसों का गड्ढा** है।

Be careful buying old boats—they’re famous for being money pits.

पुरानी नाव खरीदने में सतर्क रहो— वे **पैसों का गड्ढा** के लिए प्रसिद्ध हैं।