"mollycoddles" بـKorean

지나치게 보살피다응석받이로 키우다

التعريف

누군가를 너무 지나치게 보살피거나 챙겨서 그 사람이 약해지거나 의존적으로 만드는 것을 뜻합니다.

'지나치게 보살피다'는 대개 부정적인 의미로, 부모가 자녀를 또는 상사가 직원을 과도하게 챙길 때 많이 쓰입니다. 'mollycoddle children'처럼 함께 자주 나옵니다.

She mollycoddles her son, never letting him play outside alone.

그녀는 아들을 **지나치게 보살펴서**, 혼자 밖에서 놀지 못하게 한다.

The teacher mollycoddles the students by giving them too much help.

선생님은 학생들을 **지나치게 보살피며** 너무 많은 도움을 준다.

If you mollycoddle your dog, it will never learn to behave.

반려견을 **지나치게 보살피면** 훈련이 안 될 거예요.

Stop mollycoddling him—he needs to make mistakes to learn.

그만 좀 **지나치게 보살펴**—실수하면서 배워야 해.

Some bosses mollycoddle their staff, which can hurt productivity.

어떤 상사는 직원들을 **지나치게 보살펴서** 생산성에 해가 되기도 한다.

He thinks modern parents mollycoddle their children too much.

그는 요즘 부모들이 자녀를 **지나치게 보살핀다고** 생각한다.